This article appeared in the The world this week section of the print edition under the headline “KAL’s cartoon”